Прем'єра. Аудіокнига "Четверте Відображення"

Вітаю, пане автора. Наразі слухаю другу частину першої книги на YouTube. Із задоволенням, бо нарешті цікаво та гарний актор озвучив! Але от оздоблення (заставка) не відповідає: там одне обличчя в двох світах. Але ж в окулярах один, а оповідь від іншого... Ще питання щодо імен. Вони наче українські (патріотизм це +, дякую), але ж вони грецького, римського та єврейського походження майже всі! Лише один раз зустрів натяк, що навіть фраза "Мамо, мені погано! " розуміється аборигенкою як щось іноземне. Але ж то імена, вони повинні бути автентичними? Чи хоча б привести приклад, як місцеві вимовляють і як сприймає гг (наприклад зовуть насправді Олієсса, а зручно Олеся чи Свентізлейр — Святозар). Звичні українські імена — дивно, цікаво, але... Не зовсім доречно, на мій погляд. Що скажете?